Exigences d'inspection et de quarantaine pour l'importation de noix séchées du Rwanda vers la Chine

Conformément à la réglementation des douanes chinoises et du ministère rwandais de l'Agriculture et des Ressources animales concernant les exigences d'inspection, de quarantaine et d'hygiène pour l'exportation de noix sèches rwandaises vers la Chine, l'importation de noix sèches rwandaises répondant aux exigences suivantes est désormais autorisée.

I. Bases de l'inspection et de la quarantaine

(I) « Loi de la République populaire de Chine sur la sécurité alimentaire » et ses règlements d'application ;

(II) « Loi de la République populaire de Chine sur la quarantaine animale et végétale à l'entrée et à la sortie » et ses règlements d'application ;

(III) « Loi de la République populaire de Chine sur l'inspection des marchandises importées et exportées » et ses règlements d'application ;

(IV) « Mesures administratives relatives à la sécurité alimentaire à l'importation et à l'exportation de la République populaire de Chine »

(V) « Protocole sur les exigences d'inspection, de quarantaine et d'hygiène pour l'exportation de noix séchées du Rwanda vers la Chine entre l'Administration générale des douanes de la République populaire de Chine et le Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales de la République du Rwanda ».

II. Produits autorisés à l'importation

Les noix séchées du Rwanda autorisées à l'importation concernent quatre types de noix séchées : la noix de macadamia (Macadamia ternifolia), l'ananas séché (Ananas comosus), la mangue séchée (Mangifera indica) et la banane séchée (Musa nana). Ces noix sont fabriquées à partir de fruits mûrs de plantes cultivées au Rwanda et sont comestibles pour la consommation humaine après sélection, décorticage (épluchage et dénoyautage), déshydratation et séchage au Rwanda.

III. Exigences en matière de sécurité alimentaire

Les noix séchées exportées du Rwanda vers la Chine doivent être conformes aux lois et réglementations chinoises en vigueur en matière de sécurité alimentaire et de quarantaine végétale, aux normes nationales de sécurité alimentaire et aux dispositions du Protocole.

IV. Exigences en matière de quarantaine végétale

(I) Les noix de macadamia exportées du Rwanda vers la Chine ne doivent pas contenir les organismes de quarantaine suivants, préoccupants pour les douanes chinoises : anomalie de la pomme, charançon à quatre rayures du haricot, grand capucin des céréales et perceur des céréales.

(II) Les ananas séchés exportés du Rwanda vers la Chine ne doivent pas contenir les organismes de quarantaine suivants, préoccupants pour les douanes chinoises : charançon à quatre rayures du haricot, grand capucin des céréales, perceur des trophoblastes des céréales, perceur des fruits secs, perceur des gousses de caroube, perceur du manioc, charançon à large nez des céréales, tribolium brun de la farine, perceur des trophoblastes du rein.

(III) Les mangues séchées exportées du Rwanda vers la Chine ne doivent pas contenir les organismes de quarantaine suivants, préoccupants pour les douanes chinoises : perceur des trophoblastes des céréales, dahlia verticillium, aleurode spiralé, perceur des fruits secs, tribolium brun de la farine et Xanthomonas campestris pv. mangue (agent pathogène de la tache noire bactérienne de la mangue).

(IV) Les bananes séchées exportées du Rwanda vers la Chine ne doivent pas contenir les organismes de quarantaine suivants, préoccupants pour les douanes chinoises : Trogoderma granarius, charançon du haricot, grand capucin des céréales, foreur des fruits secs, foreur des gousses de robinier, foreur du manioc, ténia, charançon des céréales à large nez, ténia brun, Trogoderma nephridia et Diplodia cacao.

(V) Les noix séchées exportées du Rwanda vers la Chine ne doivent pas contenir d'insectes vivants, d'œufs ou de terre, et ne doivent pas être mélangées à des impuretés telles que des graines de mauvaises herbes, des résidus végétaux, des corps étrangers métalliques et du gravier.

(VI) Les noix séchées exportées du Rwanda vers la Chine doivent être fumigées et emballées sous vide avant l'exportation afin de garantir l'absence d'insectes vivants, en particulier de parasites de stockage.

V. Exigences relatives aux entreprises

Le ministère de l'Agriculture et des Ressources animales du Rwanda inspecte les unités de production, de transformation et de stockage des noix séchées exportées vers la Chine, conformément aux exigences des douanes chinoises en matière d'enregistrement des fabricants étrangers de produits alimentaires importés, et recommande aux douanes chinoises celles qui remplissent ces conditions. Une fois l'entreprise enregistrée auprès des douanes chinoises, ses produits peuvent être exportés vers la Chine.

VI. Exigences relatives aux matières premières

Les matières premières des noix séchées exportées vers la Chine doivent provenir d'entreprises de plantation et de production de noix séchées dont le ministère de l'Agriculture et des Ressources animales du Rwanda a confirmé qu'elles satisfaisaient aux exigences de quarantaine végétale et de sécurité alimentaire.

VII. Exigences relatives au processus de transformation

Le ministère de l'Agriculture et des Ressources animales du Rwanda encadre et supervise la plantation, la production, la transformation, le stockage, le transport et l'exportation des matières premières des noix séchées exportées vers la Chine afin de garantir qu'elles respectent les exigences de sécurité alimentaire et phytosanitaire de la Chine et du Rwanda et qu'elles ne sont pas contaminées par des micro-organismes pathogènes ou des substances toxiques et nocives.

VIII. Exigences en matière d'emballage et d'étiquetage

Les noix séchées exportées vers la Chine doivent être emballées dans des matériaux neufs, propres, hygiéniques et respirants, conformes aux exigences de sécurité alimentaire et de quarantaine végétale, et empêchant les fuites pendant le transport. Chaque colis doit porter la mention «本产品输往中华人民共和国/This product will be exported to the People's Republic of China», en chinois ou en anglais, ainsi que le nom des noix séchées, leur lieu d'origine, le nom de l'entreprise de production et de transformation et son numéro d'enregistrement en Chine, le nom et l'adresse de l'exportateur et d'autres informations traçables en chinois ou en anglais. Ces informations peuvent être apposées sur l'emballage sous forme d'étiquette.

IX. Exigences en matière de transport

Avant l'expédition, le ministère de l'Agriculture et des Ressources animales du Rwanda inspecte le moyen de transport utilisé pour l'exportation de noix séchées vers la Chine. Le moyen de transport doit être conforme aux exigences sanitaires et ne doit pas transporter d'organismes de quarantaine ni d'autres produits soumis à quarantaine, tels que des graines de mauvaises herbes, des insectes vivants, des restes de plantes, de la terre et d'autres impuretés.

X. Exigences en matière de certificat

Avant l'exportation, le ministère de l'Agriculture et des Ressources animales du Rwanda doit délivrer un certificat de quarantaine phytosanitaire pour les noix séchées exportées vers la Chine, inspectées et mises en quarantaine, et conformes aux exigences du protocole.

La colonne de déclaration supplémentaire du certificat de quarantaine phytosanitaire pour les noix de macadamia exportées vers la Chine doit indiquer le nom de l'entreprise de production et de transformation de noix de macadamia, son numéro d'enregistrement en Chine et la mention « les noix de macadamia certifiées par ce certificat de quarantaine phytosanitaire sont conformes aux dispositions du protocole sur l'inspection, la quarantaine et les exigences sanitaires pour l'exportation de noix séchées du Rwanda vers la Chine, signé par la Chine et le Rwanda le 20 mai 2025. Ce lot de marchandises ne contient pas d'organismes de quarantaine préoccupants pour les douanes chinoises, tels que l'anomalie du pommier, le charançon à quatre bandes du haricot, le grand capucin des céréales et le perceur des grains. »

La colonne de déclaration supplémentaire du certificat de quarantaine phytosanitaire pour les ananas séchés exportés vers la Chine doit indiquer la production et la transformation des ananas séchés. Français Le nom de l'entreprise, le numéro d'enregistrement en Chine et « L'ananas séché certifié par ce certificat phytosanitaire est conforme aux dispositions du protocole sur l'inspection, la quarantaine et les exigences sanitaires pour l'exportation de noix séchées du Rwanda vers la Chine signé par la Chine et le Rwanda le 20 mai 2025. Ce lot de marchandises ne contient pas : charançons du haricot à quatre rayures, grands foreurs des céréales, foreurs des taches des céréales, foreurs des taches des fruits secs, foreurs des gousses de caroube, foreurs rayés du manioc, charançons des céréales à nez large, triboliums bruns de la farine, foreurs des taches du rein et autres organismes de quarantaine préoccupants pour les douanes chinoises. » Français La colonne de déclaration supplémentaire du certificat phytosanitaire pour les mangues séchées exportées vers la Chine doit indiquer le nom de l'entreprise de production et de transformation de mangues, le numéro d'enregistrement en Chine, le numéro et « Les mangues séchées certifiées par ce certificat phytosanitaire sont conformes aux dispositions du Protocole sur les exigences d'inspection, de quarantaine et d'hygiène pour l'exportation de noix séchées du Rwanda vers la Chine, signé par la Chine et le Rwanda le 20 mai 2025. Ce lot de marchandises ne contient pas : Trogoderma granariensis, Verticillium dahliae, Aleurotus eryngii, Psoralea corylifolia, Tribolium brun de la farine, Xanthomonas campestris pv. mango (pathogène bactérien des taches noires de la mangue) et d'autres organismes de quarantaine préoccupants pour les douanes chinoises. » La colonne « Déclaration supplémentaire » du certificat phytosanitaire pour les bananes séchées exportées vers la Chine doit indiquer le nom de l'entreprise de production et de transformation de bananes séchées et son numéro d'enregistrement en Chine. La mention « Les bananes séchées certifiées par ce certificat phytosanitaire sont conformes aux dispositions du Protocole sur l'inspection, la quarantaine et les exigences sanitaires pour l'exportation de noix séchées du Rwanda vers la Chine, signé par la Chine et le Rwanda le 20 mai 2025. Ce lot de marchandises ne contient pas : le perceur des céréales, le charançon à quatre rayures du haricot, le grand perceur des céréales, le perceur des fruits secs, le perceur des gousses, la teigne du manioc, le ptérodactyle, le charançon à large nez des céréales, le tribolium brun de la farine, le scolyte tacheté du rein, le bisporus du cacaoyer et d'autres organismes de quarantaine concernés par les douanes chinoises.»

La méthode de traitement de quarantaine (pesticides, température, durée et autres exigences techniques) doit être indiquée sur le certificat phytosanitaire.

XI. Inspection à l'entrée, quarantaine et traitement non qualifié

(I) Inspection à l'entrée et quarantaine.

Une fois les noix séchées exportées vers la Chine arrivées au port d'entrée chinois, les douanes chinoises mettront en œuvre une inspection et une surveillance de quarantaine et autoriseront l'entrée si elles sont qualifiées.

(II) Traitement non qualifié.

Si les douanes chinoises constatent une violation des lois et réglementations chinoises en matière de sécurité alimentaire et de quarantaine végétale, des normes nationales de sécurité alimentaire et des dispositions du Protocole dans les noix séchées exportées du Rwanda vers la Chine, elles traiteront l'affaire conformément aux lois et réglementations chinoises applicables et informeront le ministère rwandais de l'Agriculture et des Ressources animales de la violation et des mesures prises.

XII. Autres exigences

Les noix séchées exportées du Rwanda vers la Chine doivent provenir d'entreprises enregistrées auprès des douanes chinoises. La liste des entreprises rwandaises enregistrées exportant des noix séchées vers la Chine est disponible sur le site web de l'Administration générale des douanes.

GACC

5 juin 2025