Protection des Douanes IP
● Définition et étendue de la protection douanière des droits de propriété intellectuelle
La protection douanière des droits de propriété intellectuelle désigne la protection exercée par les douanes sur les droits de marque, les droits de brevet, les droits d'auteur et les droits connexes relatifs aux marchandises importées et exportées (à l'exclusion des marchandises en transit, de transit et de transbordement) et protégés par les lois et règlements administratifs de la République populaire de Chine.
Seuls les droits de propriété intellectuelle protégés par le droit chinois peuvent faire l'objet d'une demande d'enregistrement de protection douanière, comme suit :
Marque déposée : Enregistrée auprès de l’Office des marques de Chine, ou enregistrée auprès de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et valable en Chine ;
Brevet : Brevet accordé par l'Administration nationale chinoise de la propriété intellectuelle.
Droits d'auteur : Droits d'auteur et droits voisins détenus par des citoyens ou des entités membres de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).
● Qui peut demander une inscription ?
Les titulaires de droits de propriété intellectuelle, agissant en tant que demandeurs, déposent une demande d'enregistrement auprès des douanes. Par « titulaires de droits de propriété intellectuelle », on entend ici les déposants de marques, les titulaires de brevets, les titulaires de droits d'auteur et les titulaires de droits connexes, tels que définis par la loi chinoise sur les marques, la loi sur les brevets et la loi sur le droit d'auteur . Les titulaires de droits peuvent désigner un mandataire pour gérer la demande ; toutefois, les titulaires de droits résidant à l'étranger doivent désigner un mandataire en Chine . En cas de propriété intellectuelle détenue conjointement, si l'un des titulaires a déjà déposé une demande d'enregistrement auprès de l'Administration générale des douanes, les autres titulaires n'ont pas besoin d'en déposer une. En cas de cotitularité, une preuve de la cotitularité est requise ; à défaut, il est recommandé d'ajouter les cotitulaires en tant qu'utilisateurs légaux.
● Que pouvons-nous faire pour vous ?
(1) Lors du dépôt d'une demande auprès de l'Administration générale des douanes au nom des titulaires de droits nationaux et étrangers, il convient de noter que les titulaires de droits étrangers doivent confier la demande à des agents chinois, ce qui est une exigence obligatoire.
(2) Agir en tant qu'agent pour les titulaires de droits nationaux et étrangers afin de déposer leurs marques de commerce ou leurs brevets en Chine et d'obtenir le certificat d'enregistrement de marque de commerce ou le certificat de brevet délivré par les autorités administratives chinoises .
(3) Mettre à jour en permanence la validité des informations relatives à la propriété intellectuelle et aux déclarations douanières afin d’économiser les efforts des entreprises.
(4) Aider les entreprises à expliquer les demandes ou questions de protection aux douanes.
(5) Aide à surmonter les barrières linguistiques et les différences de compréhension , à éviter les erreurs de jugement et à améliorer la précision et l'efficacité de la protection douanière.
(6) L’agent demande des droits de propriété intellectuelle sur le marché cible afin de mieux protéger ses propres droits légitimes .
(7) Autres questions relatives aux droits de propriété intellectuelle.
● Processus de dépôt
Étape 1: Connectez-vous au système et créez un compte utilisateur.
Lors de son inscription au système d'enregistrement de la propriété intellectuelle, le titulaire des droits de propriété intellectuelle ou son mandataire s'enregistre au nom du titulaire, remplit les informations utilisateur et soumet sa demande pour examen.
Étape 2: Demander l'enregistrement de la propriété intellectuelle
Remplissez et soumettez les informations relatives aux droits de propriété intellectuelle et les renseignements connexes pour la nouvelle demande de dépôt dans la fenêtre prévue à cet effet.
Étape 3: recevoir une notification indiquant si la demande est approuvée ou rejetée.
L’Administration générale des douanes statuera sur la demande dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de sa réception. En cas de rejet, le titulaire des droits pourra la modifier et la soumettre à nouveau en tenant compte des motifs de rejet.
● La demande doit comprendre les éléments suivants :
(i) Le nom du titulaire des droits de propriété intellectuelle, le lieu d'enregistrement ou la nationalité, l'adresse postale, le nom de la personne à contacter, les numéros de téléphone et de fax, l'adresse électronique, etc.
(ii) Le nom de la marque déposée, la catégorie et le nom des produits dont l'utilisation est approuvée, le graphisme de la marque, la période de validité de l'enregistrement, ainsi que le transfert, la modification et le renouvellement de la marque déposée ; le nom de l'œuvre, la date d'achèvement de sa création, la catégorie de l'œuvre, l'image de l'œuvre, ainsi que le transfert et la modification de l'œuvre ; le nom, le type et la date de dépôt du droit de brevet, ainsi que le transfert et la modification du droit de brevet.
(iii) Le nom du titulaire de la licence, les marchandises sous licence, la durée de la licence, etc.
(iv) Le nom, le lieu d’origine, les douanes au port d’entrée et de sortie, l’importateur et l’exportateur, les principales caractéristiques, le prix, etc. des marchandises pour lesquelles le titulaire des droits de propriété intellectuelle exerce légitimement ces droits.
(v) Fabricants, importateurs et exportateurs, douanes au port d’entrée et de sortie, principales caractéristiques, prix, etc. de marchandises connues qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
Les titulaires de droits de propriété intellectuelle doivent déposer une demande distincte pour chaque droit qu'ils souhaitent enregistrer. Ceux qui demandent l'enregistrement international d'une marque doivent déposer une demande distincte pour chaque classe de produits concernée.
● Les documents et preuves suivants doivent être joints :
(i) Documents d’identification du titulaire des droits de propriété intellectuelle.
(ii) Une photocopie du certificat d'enregistrement de marque délivré par l'Administration d'État pour l'industrie et le commerce. Si le demandeur a été autorisé à modifier les éléments d'enregistrement de marque, à renouveler un enregistrement de marque, à transférer une marque enregistrée ou à déposer une demande d'enregistrement international de marque, il doit également fournir les certificats d'enregistrement de marque correspondants délivrés par l'Administration d'État pour l'industrie et le commerce ; une photocopie du certificat d'enregistrement volontaire de droit d'auteur délivré par le service des droits d'auteur et des photographies de l'œuvre certifiées par ce même service. Si le demandeur n'a pas enregistré volontairement de droit d'auteur, il doit fournir des échantillons de l'œuvre prouvant qu'il en est le titulaire, ainsi que toute autre preuve pertinente ; une photocopie du certificat de brevet délivré par l'Administration d'État des brevets. Si l'autorisation de brevet a été accordée pour une durée supérieure à un an à compter de la date de publication, une copie du registre des brevets délivré par l'Administration d'État des brevets dans les six mois précédant le dépôt de la demande doit également être fournie ; en cas de demande de brevet de modèle d'utilité ou de brevet de dessin ou modèle, un rapport d'évaluation de brevet établi par l'Administration d'État des brevets doit également être fourni.
(iii) Si le titulaire des droits de propriété intellectuelle accorde à des tiers une licence pour utiliser une marque déposée, une œuvre ou mettre en œuvre un brevet et qu'un contrat de licence est signé, une copie du contrat de licence doit être fournie ; si aucun contrat de licence n'est signé, une explication écrite du titulaire de licence, de la portée de la licence et de la période de licence doit être soumise.
(iv) Photographies de marchandises et de leur emballage dans lesquelles le titulaire des droits de propriété intellectuelle exerce légitimement ses droits de propriété intellectuelle.
(v) Preuve d'importation et d'exportation connues de marchandises contrefaites. Si le litige en matière de contrefaçon entre le titulaire des droits de propriété intellectuelle et une autre partie a été tranché par un tribunal populaire ou une autorité compétente en matière de propriété intellectuelle, des copies des documents juridiques pertinents doivent également être fournies.
Les documents et preuves soumis par le titulaire des droits de propriété intellectuelle à l'Administration générale des douanes, conformément au paragraphe précédent, doivent être complets, authentiques et valides. Si ces documents et preuves sont rédigés en langue étrangère, une traduction en chinois doit être jointe. L'Administration générale des douanes peut, lorsqu'elle le juge nécessaire, exiger du titulaire des droits de propriété intellectuelle la production de documents ou preuves notariés ou authentifiés.
● Matériel requis :
(i) Demande de protection douanière des droits de propriété intellectuelle (si le document original ou justificatif est une photocopie, le titulaire des droits/agent doit signer « vérifié comme conforme à l'original » et apposer un sceau de couleur, puis télécharger une numérisation couleur et une copie électronique de la photocopie).
1. Demande de dépôt de marque : Certificat d’enregistrement de marque délivré par le département national d’administration des marques.
2. Demande de dépôt de brevet : certificat de brevet délivré par l’administration nationale des brevets, copie du registre des brevets, rapport de recherche de modèle d’utilité/d’évaluation de brevet, dessins de l’annonce du brevet et autres documents justificatifs.
3. Demande d'enregistrement du droit d'auteur : certificat d'enregistrement du droit d'auteur délivré par le département national ou provincial d'enregistrement du droit d'auteur, photographie de l'œuvre portant le sceau du département d'enregistrement du droit d'auteur et autres preuves de droit d'auteur.
(ii) Renouvellement du dépôt de protection douanière pour les droits de propriété intellectuelle (Si le document original ou justificatif est une photocopie, le titulaire des droits/agent doit signer « vérifié comme conforme à l'original » et apposer un sceau de couleur, puis télécharger une numérisation couleur de la photocopie et une copie électronique).
1. Renouvellement de marque : Un certificat de renouvellement de marque délivré par le département national d'administration des marques.
2. Renouvellement de brevet : Un reçu délivré par le département national de l'administration des brevets attestant le paiement de la taxe annuelle.
(iii) Annulation d'une demande de protection douanière pour les droits de propriété intellectuelle (Si le document original ou justificatif est une photocopie, le titulaire des droits/mandataire doit signer « certifié conforme à l'original », apposer un cachet couleur, puis téléverser une numérisation couleur et une copie électronique de la photocopie). Annulation de marque : Déposer une demande d'annulation.
(iv) Annulation du dépôt (documents originaux, supports papier, deux copies)
1. Une demande de retrait d'un dépôt doit clairement identifier le demandeur et le défendeur, l'objet de la demande, ainsi que les faits et motifs essentiels.
2. Preuves pertinentes et documents explicatifs (tels que les décisions en matière de marques de commerce rendues par l’Administration d’État des marques de commerce).
3. Si le demandeur confie le traitement de l'affaire à une autre partie, une procuration relative à la demande de révocation de l'enregistrement de la protection douanière des droits de propriété intellectuelle doit être soumise.
4. Documents d'identification du demandeur et de son mandataire.
5. Explication des intérêts et des conséquences.
6. Autres éléments de preuve requis.
● Remarque :
· étrangères doivent être enregistrées auprès de l'Administration d'État des marques de commerce de Chine, puis déposées auprès du Système de dépôt des droits de propriété intellectuelle des douanes, accompagnées d'une copie du certificat d'enregistrement de la marque délivré par l'Administration d'État pour l'industrie et le commerce.
· étranger dépose une demande d'enregistrement, il doit mandater un agent local pour soumettre la demande et lui fournir une procuration conforme au modèle prescrit. Ce modèle de procuration est téléchargeable sur le site du Système de protection douanière de la propriété intellectuelle.
· de marques ne reconnaît actuellement pas le «certificat de dépôt de marque», mais uniquement le «certificat d'enregistrement de marque».
● Avantages de l’enregistrement douanier des droits de propriété intellectuelle
• Protection d’office des droits de propriété intellectuelle : le dépôt d’une demande de protection douanière est une condition préalable pour que les douanes puissent prendre des mesures de protection proactives.
Ce n'est qu'après enregistrement des droits de propriété intellectuelle auprès de l'Administration générale des douanes que les douanes informeront proactivement le titulaire des droits de propriété intellectuelle des marchandises soupçonnées de contrefaçon et suspendront leur importation et leur exportation. Suite à une demande de retenue des marchandises déposée par le titulaire et accompagnée d'une garantie, les douanes procéderont, conformément à la loi, à la retenue des marchandises, à une enquête et à une décision administrative relative aux mesures de protection de la propriété intellectuelle. Si les douanes constatent une contrefaçon, elles confisqueront les marchandises et infligeront une amende conformément à la loi. En cas de suspicion d'infraction pénale, le dossier sera transmis aux autorités compétentes pour poursuites judiciaires.
• Cela aide les douanes à détecter rapidement les marchandises contrefaites.
Lors d'une demande d'enregistrement, les titulaires de droits de propriété intellectuelle doivent fournir des informations telles que le statut juridique de la propriété intellectuelle, leurs coordonnées, l'utilisation légale de celle-ci et des détails sur les produits contrefaits présumés. Ces informations permettent aux douanes d'identifier et de retenir proactivement les produits contrefaits présumés lors des contrôles de routine, garantissant ainsi la protection rapide des droits légitimes du titulaire. De plus, les informations relatives à l'utilisation légale de la propriété intellectuelle, figurant dans l'enregistrement, facilitent le dédouanement des produits sous licence.
• Le coût de la protection des droits est relativement faible et la charge économique pesant sur les titulaires de droits est relativement légère.
Dans le cadre du modèle de protection d'office des douanes, la garantie maximale qu'un titulaire de droits de propriété intellectuelle peut fournir est de 100 000 RMB. Toutefois, si le titulaire n'a pas préalablement enregistré ses droits de propriété intellectuelle, il ne peut bénéficier de ce traitement et doit fournir une garantie d'une valeur équivalente à celle des marchandises dont la retenue est demandée. Par conséquent, l'enregistrement proactif des droits de propriété intellectuelle réduit considérablement les coûts de protection et allège la charge financière du titulaire.
• Prévention des infractions
L’enregistrement des droits de propriété intellectuelle sous protection douanière peut dissuader les contrefacteurs. Les douanes étant habilitées à confisquer les marchandises contrefaites et à imposer des sanctions administratives aux entreprises importatrices et exportatrices, un enregistrement précoce peut servir d’avertissement et de moyen de dissuasion aux entreprises ayant déjà importé et exporté sans scrupules des marchandises contrefaites, les incitant ainsi à respecter scrupuleusement la législation et la réglementation en vigueur en matière de propriété intellectuelle et à éviter ou limiter les préjudices subis par les titulaires de droits.
• Faciliter la mise en œuvre d'autres mesures de secours
Les preuves recueillies par les douanes lors de la constatation d'une contrefaçon sont reconnues par les tribunaux populaires et autres autorités administratives compétentes en matière de propriété intellectuelle. Ceci facilite les démarches juridiques du titulaire des droits, permettant ainsi un traitement plus rapide et précis des litiges en matière de contrefaçon et simplifiant l'accès aux recours civils.
• Maintien de l'ordre normal des échanges d'importation et d'exportation
Afin de lutter contre l'importation et l'exportation de marchandises contrefaites et de maintenir un ordre commercial normal en matière d'importation et d'exportation ; d'empêcher l'entrée de marchandises contrefaites et contrefaites sur le marché international et d'améliorer l'image internationale des produits chinois ; et d'améliorer le système de protection de la propriété intellectuelle de la Chine et l'environnement des investissements nationaux.
● En bref, le modèle de protection proactive des douanes fondé sur leur autorité :
• Prérequis : Inscription auprès de l’Administration générale des douanes
• Entité à l'origine du processus : les douanes initient proactivement la procédure
• Dépôt de garantie – jusqu’à CNY100000
• Après la détention, les douanes mèneront une enquête proactive, examineront la situation et appliqueront des sanctions.
● Sanctions pour les entreprises qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle
01 Responsabilité administrative
Si l'enquête douanière détermine que les marchandises retenues, soupçonnées de contrefaçon, constituent effectivement une contrefaçon, les douanes les confisquent et infligent une amende pouvant atteindre 30 % de la valeur des marchandises aux entreprises importatrices et exportatrices.
02 Responsabilité pénale
Si l'importation ou l'exportation de marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle remplit les critères de poursuites pénales, les douanes transmettront le dossier au département de la sécurité publique pour enquête et poursuites conformément à la loi.
03 Responsabilité civile
Les titulaires de droits de propriété intellectuelle peuvent également intenter des poursuites devant le tribunal populaire contre les entreprises d'import-export pour importation et exportation de marchandises contrefaites, exigeant qu'elles assument la responsabilité civile de la contrefaçon.
04 Sanction par crédit
Conformément au principe de « faciliter la conformité et sanctionner les infractions », les douanes ont intégré les sanctions administratives relatives à la propriété intellectuelle à la gestion du crédit des entreprises. En application des « Mesures des douanes de la République populaire de Chine relatives à la gestion du crédit des entreprises », les douanes abaisseront la notation de crédit des entreprises qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle en important ou en exportant des marchandises, et appliqueront des sanctions conjointes.
1. Maintenance
Les entreprises et titulaires de droits concernés doivent tenir à jour leurs informations d'enregistrement, notamment leurs coordonnées, les informations relatives à leurs droits de propriété intellectuelle et les données concernant les utilisateurs légaux. Cela permet aux douanes de dissiper les soupçons de contrefaçon concernant les marchandises importées et exportées et de garantir le dédouanement fluide des produits légalement autorisés. En cas de modification des droits de propriété intellectuelle enregistrés, les procédures de modification ou d'annulation de l'enregistrement doivent être effectuées dans les meilleurs délais afin d'éviter les demandes d'indemnisation de la part des expéditeurs et des destinataires de marchandises importées et exportées dues à un enregistrement invalide.
2. Communication en temps opportun
Les entreprises concernées et les titulaires de droits doivent activement recueillir des informations sur les marchandises contrefaites et les signaler rapidement aux douanes, et maintenir un contact étroit avec les douanes du lieu où se situe l'entreprise.
3. Coopérer activement
Les entreprises concernées et les titulaires de droits doivent coopérer activement avec les douanes dans le cadre des actions de protection de la propriété intellectuelle. Cela implique de confirmer rapidement le statut de contrefaçon des marchandises dans les délais impartis et de coopérer activement avec les douanes lors des enquêtes relatives à ce statut.
● Concernant la période de validité, le renouvellement, la modification et l’annulation des dossiers de dépôt.
• Période de validité et renouvellement du dépôt
L’enregistrement des droits de propriété intellectuelle au titre de la protection douanière prend effet à la date d’approbation de l’Administration générale des douanes et est valable pour une durée de 10 ans. Si la durée de validité des droits de propriété intellectuelle est inférieure à 10 ans après l’approbation de l’enregistrement par l’Administration générale des douanes, la durée de validité de l’enregistrement est alors basée sur cette durée de validité ; si elle est supérieure à 10 ans, la durée de validité maximale de l’enregistrement est de 10 ans.
Sous réserve de la validité des droits de propriété intellectuelle, le titulaire peut soumettre une demande écrite de renouvellement d'enregistrement à l'Administration générale des douanes dans les six mois précédant l'expiration de la période d'enregistrement, accompagnée des pièces justificatives. La durée de validité de l'enregistrement renouvelé court à compter du lendemain de l'expiration de la période d'enregistrement précédente et est de dix ans. Si la durée de validité des droits de propriété intellectuelle est inférieure à dix ans à compter du lendemain de l'expiration de la période d'enregistrement précédente, la durée de validité de l'enregistrement renouvelé est alors déterminée par cette dernière.
• Que se passe-t-il si j'oublie de faire une demande de renouvellement?
Si vous ne soumettez pas une demande écrite de renouvellement de votre enregistrement à l'Administration générale des douanes dans les 6 mois précédant la date d'expiration, le « statut d'enregistrement » des droits de propriété intellectuelle concernés passera de « valide » à « invalide » le lendemain de la date d'expiration, et les douanes à l'échelle nationale ne seront plus en mesure de protéger les droits de propriété intellectuelle que vous avez enregistrés.
• Modifications et annulations d'inscription
Conformément à la réglementation, si les droits de propriété intellectuelle enregistrés sous protection douanière sont modifiés après approbation de l'Administration générale des douanes, le titulaire de ces droits doit, dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la date de la modification, procéder à la modification ou à la radiation de l'enregistrement auprès de l'Administration générale des douanes et fournir les documents requis. À défaut, et si cela entraîne des conséquences graves pour les importations et exportations légitimes de tiers ou pour l'exercice légitime des fonctions de contrôle douanier, l'Administration générale des douanes peut révoquer l'enregistrement concerné à la demande des parties intéressées ou d'office.
1. Qu'est-ce que le dépôt douanier pour les droits de propriété intellectuelle ?
A : Le dépôt en douane des droits de propriété intellectuelle désigne la procédure par laquelle les titulaires de droits de propriété intellectuelle s'adressent à l'Administration générale des douanes de Chine pour fournir des informations sur les droits de propriété intellectuelle qu'ils doivent protéger afin d'obtenir une protection douanière.
2. Que comprend la propriété intellectuelle ?
(1) Droits de brevet : invention, modèle d’utilité et dessin ou modèle ;
(2) Droits de marque : marques de produits et de services ;
(3) Droit d’auteur : Droit d’auteur et droits connexes, y compris : droit d’auteur des logiciels informatiques ;
3. Quels sont les avantages de déposer une demande de protection douanière pour les droits de propriété intellectuelle ?
A : Premièrement, l'enregistrement est une condition préalable à la mise en œuvre de mesures de protection par les douanes. Celles-ci n'enquêtent et ne traitent que les marchandises soupçonnées de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle et enregistrées auprès de l'Administration générale des douanes. Deuxièmement, l'enregistrement permet aux douanes d'identifier rapidement les marchandises suspectées d'enfreindre les droits lors des contrôles de routine. Troisièmement, il contribue à réduire les infractions. La publication des informations d'enregistrement pertinentes peut servir d'avertissement et de dissuasion aux entreprises important et exportant des marchandises contrefaites, et offre également aux entreprises de fabrication OEM un moyen de vérifier leur statut en matière de propriété intellectuelle, et ainsi prévenir les infractions.
4. Qui peut déposer une demande de protection douanière pour les droits de propriété intellectuelle ?
R : Seuls les titulaires de droits de propriété intellectuelle peuvent déposer une demande. Les titulaires de droits de propriété intellectuelle établis en France peuvent soumettre leur demande directement ou par l'intermédiaire de leurs mandataires nationaux, tandis que les titulaires de droits de propriété intellectuelle établis à l'étranger doivent soumettre leur demande par l'intermédiaire de leurs mandataires nationaux.
5. Comment déposer une demande de protection douanière pour les droits de propriété intellectuelle ?
A : Pour déposer une demande de protection douanière pour les droits de propriété intellectuelle, vous devez d'abord vous connecter au site web officiel de l'Administration générale des douanes — « Internet + Douanes » — « Je souhaite déposer une demande » — Dépôt de protection de la propriété intellectuelle, puis suivre les étapes ci-dessous :
(1) S’inscrire en tant qu’utilisateur du système au nom du titulaire des droits de propriété intellectuelle.
(2) Remplissez et soumettez les droits de propriété intellectuelle et autres informations pertinentes pour le dépôt dans la nouvelle fenêtre de dépôt.
(3) L’Administration générale des douanes statue sur la demande dans un délai de 30 jours ouvrables. Le titulaire du droit peut modifier sa demande et la soumettre à nouveau en fonction des motifs de rejet.
6. Combien de temps faut-il pour examiner et approuver les demandes de protection douanière des droits de propriété intellectuelle ?
A : L’Administration générale des douanes prendra une décision d’approbation ou de rejet de la demande dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la date de dépôt de la demande par le demandeur.
7. Quelle est la durée de validité du dépôt de protection douanière des droits de propriété intellectuelle ? Que se passe-t-il après son expiration ?
A : L’enregistrement de la protection douanière des droits de propriété intellectuelle prend effet à la date d’approbation par l’Administration générale des douanes et est valable pendant 10 ans. Les titulaires de droits de propriété intellectuelle peuvent demander le renouvellement de cet enregistrement auprès de l’Administration générale des douanes dans les 6 mois précédant la date d’expiration.
8. Que feront les douanes si elles constatent que des marchandises importées ou exportées portent atteinte à des droits de propriété intellectuelle enregistrés ? Quelles sont les obligations du titulaire des droits ?
A : Si les douanes découvrent des marchandises importées ou exportées soupçonnées de porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle enregistrés, elles suspendent le dédouanement et en informent le titulaire des droits par écrit. Ce dernier doit alors adresser aux douanes une demande écrite de retenue des marchandises soupçonnées de contrefaçon et fournir les garanties requises dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de notification. Si le titulaire des droits indique par écrit que les marchandises ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou s'il ne répond pas dans le délai imparti, les douanes poursuivent le traitement des autres formalités douanières conformément à la loi.
9. Quelles conclusions les douanes tireront-elles lors de l'enquête sur les marchandises contrefaites ?
A : Après enquête, les douanes peuvent rendre l'une des trois décisions suivantes : « infraction constatée », « absence d'infraction constatée » ou « impossibilité de déterminer ». En cas d'infraction constatée, des sanctions administratives seront appliquées ; en l'absence d'infraction constatée, les marchandises seront dédouanées. Si la décision ne peut être prise, le titulaire des droits en sera immédiatement informé par écrit.
10. Comment les douanes gèrent-elles les marchandises confisquées et contrefaites ?
A: Conformément à l'article 27, paragraphe 3 du « Règlement de la République populaire de Chine sur la protection douanière des droits de propriété intellectuelle » :
(1) Si les marchandises confisquées portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle peuvent être utilisées à des fins d’intérêt public, les douanes les transfèrent aux organismes d’intérêt public compétents à des fins d’intérêt public.
(2) Si le titulaire des droits de propriété intellectuelle a l’intention d’acquérir la propriété, les douanes peuvent la transférer au titulaire des droits de propriété intellectuelle moyennant une contrepartie ;
(3) Si les biens contrefaits saisis ne peuvent être utilisés d'utilité publique et que le titulaire des droits de propriété intellectuelle n'a pas l'intention de les acquérir, les douanes peuvent les vendre aux enchères conformément à la loi après suppression des éléments contrefaits. Toutefois, pour les marchandises contrefaites importées, sauf circonstances exceptionnelles, les douanes ne peuvent autoriser leur mise sur le marché par la simple suppression des marques de commerce.
(4) Si les caractéristiques illicites ne peuvent être éliminées, les douanes les détruisent.
11. Quelle est l'importance de la protection douanière des droits de propriété intellectuelle ?
A : À l'échelle macroéconomique , cela contribue au maintien d'un commerce extérieur normal, renforce l'image internationale des produits chinois, améliore le système de protection de la propriété intellectuelle en Chine et favorise un environnement d'investissement plus clément. À l'échelle microéconomique , cela permet de mettre fin aux infractions en cours , de prévenir les infractions futures et de faciliter l'engagement de poursuites civiles.
12. Les détenteurs de droits étrangers sont-ils tenus de désigner un agent chinois ?
R : Oui, la désignation d'un agent est obligatoire. Conformément à la réglementation douanière, les titulaires de droits situés hors de Chine continentale (personnes physiques ou morales) doivent désigner un organisme ou une personne physique en Chine comme leur agent pour les questions relatives à la protection douanière de leurs droits de propriété intellectuelle.
13. Le titulaire de licence peut-il être ajouté simultanément au cours du processus de dépôt ?
R : Oui, c'est très pratique. Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de l'enregistrement pour poursuivre les démarches. La procédure de demande d'enregistrement douanier comprend une étape d'« ajout des informations sur l'utilisateur légal ». Vous pouvez ajouter manuellement les informations du titulaire de licence (fabricants ou distributeurs agréés, par exemple) par lots, soit manuellement, soit en important localement un fichier Excel. Vous devrez indiquer le nom du titulaire de licence, le type de licence, les produits concernés et la durée de la licence.
14. Les détenteurs de droits étrangers peuvent-ils se connecter à leurs comptes ? De quelles autorisations disposent-ils ?
R : Oui, vous pouvez vous connecter. Vous pouvez gérer les agents. Vous pouvez gérer les titulaires de licence, en ajoutant, supprimant ou mettant à jour à tout moment les informations concernant les « utilisateurs légaux » (c.-à-d. les titulaires de licence), ce qui est très pratique pour les modèles commerciaux avec des licences à court terme et des changements fréquents de fabricants. Vous pouvez gérer les produits surveillés, en ajoutant ou en mettant à jour des informations telles que des photos et les caractéristiques de contrefaçon des produits sur lesquels vous souhaitez que les douanes se concentrent. Vous pouvez soumettre des demandes de renouvellement. Vous pouvez soumettre une preuve de paiement des annuités de brevet. Vous pouvez gérer les informations de votre compte, comme modifier les coordonnées de votre entreprise, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre mot de passe de connexion.
15. Un titulaire de droits étranger peut-il changer d'agent ?
R : Oui. Connectez-vous d'abord au compte du titulaire des droits et accédez au menu. Dans le volet de gauche, sélectionnez « Gestion des informations utilisateur » > « Gestion des utilisateurs ». Pour effectuer un changement, cliquez sur l'option « Changer d'agent ». Remplissez les champs demandés, notamment les coordonnées du nouvel agent, et téléchargez la nouvelle procuration, les documents d'identification de l'entreprise, etc. Soumettez la demande pour examen et attendez la réponse de l'Administration générale des douanes. Veuillez noter qu'une fois la demande de changement d'agent approuvée, pour des raisons de sécurité, le système réinitialisera automatiquement le mot de passe de connexion et enverra le nouveau mot de passe à l'adresse électronique du nouvel agent. Ce dernier pourra alors utiliser son nouveau mot de passe pour effectuer les opérations suivantes, et l'agent initial perdra automatiquement ses privilèges.
